frammadur

Dérivé de framm (« armature, bâti, cadre, charpente, châssis, encadrement »), avec le suffixe -adur.

frammadur \frã.ˈmɑː.dyr\ masculin

1. Armature, charpente, structure.
   • Soul eo a rae an dôenn, pe, pa veze diouer a soul, raoskl pe valan ; ledet a wiskadou teo war eur frammadur treustou ha kebrou. — (Meven Mordiern, traduit par Abherve, Notennou diwar-benn ar Gelted Koz, Editions de Bretagne, 1944, page 297)

     C’est du chaume qui constituait le toit, ou, quand le chaume manquait, des roseaux ou des genêts ; étalé en couches épaisses sur une structure de poutres et de chevrons.

   • N’eo nemet ur frammadur metal ha simant, damheñvel ouzh un ti-gwer. — (Roparz Hemon, Biniaouer ar glav hag an heol, in Al Liamm, n^o 18, janvier-février 1950, page 21)

     Ce n’est qu’une structure de métal et de ciment, assez semblable à une serre.

   • Ken gwelout petra eo an « ionisaat » ez eo ret dercʼhel soñj eus frammadur an atomenn. — (Doktor Per ar Gall, Ar pilpouzerezh, in Al Liamm, n^o 180, janvier-février 1977, page 43)

     Avant de voir ce qu’est l’ « ionisation » il faut se rappeler la structure de l’atome.

• « framm, -madur m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 36a, 113a, 710b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 295b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 99a, 1274b