frais comme l’œil

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

frais comme l’œil \fʁɛ kɔm l‿œj\

  1. En pleine forme, dans un état de réelle fraîcheur apparente.
    • Au début de l’épidémie on avait vu mourir comme des mouches des malades autour desquels tout le monde se dévouait ; d’autres qui s’étaient cachés pour étouffer leurs coliques sortaient parfois frais comme l’œil. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 203)

Variantes

Synonymes

→ voir frais comme un gardon

Traductions

 
  • Anglais : fresh as a daisy (en)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.