fouetter au sang

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de fouetter et de sang.

Locution verbale

fouetter au sang \fwɛ.te o sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de fouetter)

  1. Fouetter jusqu’à faire saigner.
  2. (Sens figuré)
    • Pascal mourant n’avait pas voulu la voir, avait fait jurer à cette servante de ne pas la prévenir ! Cela la fouettait au sang, comme si la lutte qui avait duré toute l’existence, entre elle et lui, devait continuer par-delà le tombeau. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII)

Variantes

Traductions

 
  • Croate : bičevati do krvi (hr) (1), utući (hr) (3), raskrvariti (hr) (3), probadati (hr) (3)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.