forsythia
Français
Étymologie
- (1823)[1] De son nom en conventions internationales Forsythia, publié en 1805 et formé par Martin Vahl à partir du nom de William Forsyth[1], botaniste, horticulteur et arboriculteur.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| forsythia | forsythias |
| \fɔʁ.si.sja\ ou \fɔʁ.si.tja\ | |
forsythia \fɔʁ.si.sja\ ou \fɔʁ.si.tja\ masculin
- (Botanique) Arbuste rustique à floraison jaune d’or abondante et ornementale, précoce, venant avant les feuilles.
Le forsythia est un arbuste ornemental dont la couleur jaune des fleurs et la floribondité sont très appréciées au début du printemps.
— (Claire Doré & Fabrice Varoquaux, Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées, Éditions Quae, 2006, page 314)Dieu merci, tout ce que j’éprouve, je l’ai déjà éprouvé. Heur et malheur, Noëls tièdes et Noëls bastionnés de neige, Pâques revêches et jaune lumière de Pâques qui appelle hors de terre l’exubérance jaune des coucous, des jonquilles, des forsythias sans feuilles, des primevères et des mahonias — ayant tout possédé, je peux choisir sans que je sois tentée de rien dédaigner.
— (Colette, À portée de la main, « Reliques », in Œuvres complètes de Colette dans la bibliothèque Wikisource , tome XIV, Le Fleuron, 1950, page 454)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Forsythia) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
- forsythie
Hyperonymes
- arbre
- arbre à feuilles caduques
- oléacées (Oleaceae)
- arbre à feuilles caduques
Hyponymes
- forsythia de Corée (Forsythia ovata)
- forsythia de Paris (hybride entre Forsythia suspensa et Forsythia viridissima)
- forsythia des rochers (Forsythia saxatilis)
- forsythia d’Europe (Forsythia europaea)
- forsythia suspendu (Forsythia suspensa)
- forsythia très vert (Forsythia viridissima)
Traductions
- Conventions internationales : Forsythia (wikispecies)
- Allemand : Forsythie (de) féminin
- Anglais : forsythia (en)
- Arabe : هيفل (ar) hayfal, هَيْفَل (ar)
- Croate : forzicija (hr)
- Espagnol : forsythia (es)
- Espéranto : forsitio (eo)
- Estonien : forsüütia (et)
- Finnois : onnenpensas (fi)
- Hongrois : aranyfa (hu)
- Italien : forsythia (it)
- Néerlandais : forsythia (nl)
- Polonais : forsycja (pl)
- Suédois : forsythiasläktet (sv)
- Tchèque : zlatice (cs), forzýtie (cs)
Prononciation
- La prononciation \fɔʁ.si.sja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
- Céret (France) : écouter « forsythia [fɔʁ̥.si.sja] »
Voir aussi
- forsythia sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Sources
- 1 2 « forsythia », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025
- « forsythia », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
| L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |