fonder un foyer
Français
Étymologie
Locution verbale
fonder un foyer \fɔ̃.de.ʁ‿œ̃ fwa.je\ (se conjugue → voir la conjugaison de fonder)
- (Vieilli) Se marier, pour créer une nouvelle famille.
Pourquoi ne voulais-je pas fonder un foyer ? Il me peinait d’abord de rompre une liaison élégante […] alors surtout qu’on ne me présentait aucun parti sortable.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 76)Il était dans la pleine force de sa jeunesse. Vigoureux, rempli de sève. Désireux d’en découdre avec la nature tout entière, de batailler avec l’orage, la sécheresse ou le vent, de faire fructifier le sol et de fonder un foyer. Une famille. Comme ils en avaient si souvent rêvé ensemble, avec Samuel. Au lieu de ça, il devait quitter la terre qui l’avait vu naître, la seule qu’il eût jamais connue.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
Traductions
- Italien : fondare una famiglia (it)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « fonder un foyer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « fonder un foyer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fonder un foyer [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (foyer)