flirti
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais to flirt référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).
Verbe
| Voir la conjugaison du verbe flirti | |
|---|---|
| Infinitif | flirti |
flirti \ˈflir.ti\ intransitif
- Coqueter, faire la cour, flirter, draguer.
- Mi ne povis elteni sian flirtadon kun la knabinoj kaj forlasis lin.
Je ne pouvais pas supporter son flirtage avec les filles et je l’ai quitté. - Ŝi havas sian preferitan flirtanton.
Elle a son flirteur préféré.
- Mi ne povis elteni sian flirtadon kun la knabinoj kaj forlasis lin.
- Voleter, voltiger (sens U.V.).
- La papilioj flirtis ĉirkaŭ floroj.
Les papillons voletaient autour des fleurs.
- La papilioj flirtis ĉirkaŭ floroj.
Dérivés
- flirtigi (trans.) : faire voltiger, virevolter
- ĉirkaŭflirti (trans.) : virevolter voltiger autour de
- ĉirkaŭflirtadi (trans.) : poursuivre, être empressé auprès de
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « flirti [Prononciation ?] »
Voir aussi
- flirtado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- flirti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- flirti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "flirt-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).