flák

Déverbal de fláknout (« flanquer, ficher »).

flák \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Tape.
   • Však oni jsou dost trestáni, že je nedělají dobře; pan učitel jim buď udělá čárky do černé knihy, nebo musí stát na místě hanby, a někdy dostanou také fláky na ruce. — (Božena Němcová, Babička)

     … et ils recevront une tape sur les mains.

2. Gros morceau.
   • je to flák cesty, c'est un bon bout de chemin.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012