fish
: FISH
Anglais
Étymologie
- (Nom commun) (Siècle à préciser) Du moyen anglais fish auparavant fisc en vieil anglais, du proto-germanique *fiskaz (qui source aussi le néerlandais vis, l’allemand Fisch, et le suédois fisk)[1][2], issu de l’indo-européen commun *peisk-, *pisk- (qui source également le latin piscis)[2].
- (Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fish \fɪʃ\ |
fish ou fishes \fɪʃ\ ou \fɪʃ.ɪz\ |
fish \fɪʃ\ (pluriel si plusieurs poissons d’un seul type : fish, si plusieurs types : fishes)
- (Ichtyologie) (Dénombrable) Poisson.
Salmon and trout are species of fish.
- Le saumon et la truite sont des espèces de poisson.
- (Gastronomie) (Indénombrable) Chair du poisson.
I ate fish for dinner.
- J’ai mangé du poisson pour le dîner.
Variantes orthographiques
Dérivés
- anemonefish
- anglerfish
- bannerfish
- big fish in a small pond
- bonefish
- butterflyfish (poisson-papillon)
- catfish (poisson-chat)
- clownfish, clown fish (poisson clown)
- coalfish
- coralfish
- cuttlefish (seiche)
- drink like a fish
- fish and chips
- fish bone, fishbone
- fish bowl
- fish finger
- fish hook
- fish market
- fish paste
- fish sauce
- fish supper
- fish tank
- fish tape
- fishcake
- fishery
- fishing (pêche)
- fishy
- giant oarfish
- goatfish
- goldfish (poisson rouge)
- have bigger fish to fry (avoir d’autres chats à fouetter)
- have other fish to fry
- infantfish
- inkfish
- jellyfish (méduse)
- ladyfish
- mandarinfish
- milkfish
- paddlefish
- porcupinefish
- pufferfish
- ray-finned fish
- rockfish
- sailfish
- Siamese fighting fish (combattant)
- starfish (étoile de mer)
- surgeonfish
- toothfish
- trumpetfish
- tunnyfish
- unicornfish
- zebrafish
Proverbes et phrases toutes faites
- there’s plenty more fish in the sea
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to fish \fɪʃ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
fishes \fɪʃ.ɪz\ |
| Prétérit | fished \fɪʃt\ |
| Participe passé | fished \fɪʃt\ |
| Participe présent | fishing \fɪʃ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
fish \fɪʃ\
- Pêcher.
They go fishing every day.
- Elles vont pêcher tous les jours.
Prononciation
- \fɪʃ\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « fish [fɪʃ] »
- (AHD) : \fĭsh\
- États-Unis (région ?) : écouter « fish [fɪʃ] »
- (Région à préciser) : écouter « fish [fɪʃ] »
- Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « fish [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « fish [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « fish [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « fish [Prononciation ?] »
- États-Unis (Los Angeles) : écouter « fish [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « fish [Prononciation ?] »
- Inde : écouter « fish [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
- Texas (États-Unis) : écouter « fish [Prononciation ?] »
- Aurora (États-Unis) : écouter « fish [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Le thésaurus poisson en cuisine en anglais
- fish sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
Sources
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
- 1 2 “fish”, dans OED Online , 2000–2025, Oxford University Press → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- “fish, n1.”, dans OED Online , 2000–2025, Oxford University Press → consulter cet ouvrage
- “fish”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
Moyen anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fish *\fiʃ\ |
fisches ou fisch *\Prononciation ?\ |
fish *\fiʃ\
- (Ichtyologie) Poisson.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Gastronomie) Chair du poisson.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
Dérivés
- fischer
- fisshen
- garfysche
- hound fysch
Dérivés dans d’autres langues
Références
Sources
- ↑ “fish”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- “fish”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage