filer en quenouille

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

  1. filer quenouille : Pour un fief, une terre féodale, admettre la succession, la transmission par les femmes (auxquelles est associée la quenouille des fileuses), et donc ignorer la loi salique.
  2. filer en quenouille \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de filer)
  3. (Familier) (et par dépréciation des femmes) Tourner en eau de boudin.
    • Si l'autorité du pape filait en quenouille, la gestion de la chose publique allait à vau-l’eau. De réformes, il n'était en effet guère question. — (Norbert Jonard, Giacomo Leopardi: essai de biographie intellectuelle, Éditions les Belles lettres, 1977, p. 9)
    • On fait ça tous les ans, parce que nous, la famille Duponton, on a des traditions ! C'est pas parce qu'on est peuple qu'on laisse les liens du sang filer en quenouille. Ce que je veux dire par « filer en quenouille » ? ... tourner en eau de boudin... barrer en couilles... si vous préférez. — (Milou Panhel, « Couscous party », dans Pilules du bonheur : nouvelles, Éditeur Indépendant, 2007, p. 99)

Synonymes

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.