figuier sycomore

Français

Étymologie

Composé de figuier et de sycomore.

Locution nominale

figuier sycomore \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Grand arbre originaire d’Afrique centrale, aux feuilles cordiformes disposées en spirale, rappelant celles du mûrier, et dont le fruit est une figue comestible.
    • À Jéricho, Zachée est monté sur un figuier sycomore pour voir passer Jésus. — (Évangile selon Luc - 19:4)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Figuier sycomore) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • figuier sycomore figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : figue.

Traductions

 
  • Conventions internationales : Ficus sycomorus (wikispecies)
  • Allemand : Maulbeer-Feige (de)
  • Anglais : sycamore fig (en), fig-mulberry (en)
  • Arabe : جُمَّيْز (ar), تِينُ فِرْعَوْن (ar)
  • Croate : magareća smokva (hr)
  • Espagnol : sicomoro (es) masculin, sicómoro (es) masculin
  • Galicien : sicómoro (gl) masculin
  • Hongrois : szikomorfa (hu)
  • Italien : sicomoro (it) masculin
  • Kachoube : figówc sykòmòra (csb)
  • Kikuyu : mukuyu (*)
  • Néerlandais : wilde vijgenboom (nl)
  • Polonais : figowiec sykomora (pl)
  • Suédois : mullbärsfikonträd (sv), sykomor (sv) commun

Hyperonymes

  • moracée (Moraceae)

Prononciation

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.