feu de paille

Français

Étymologie

(Date à préciser) Pour la durée d’un feu de paille.

Locution nominale

SingulierPluriel
feu de paille feux de paille
\fø də paj\

feu de paille \fø də paj\ masculin

  1. (Sens propre) Feu de paille.
  2. (Sens figuré) Sentiment vif et passager.
    • – La guerre ressemble à ces femmes qui font tourner la tête, dont on craint les maladies, les coups de nerf, les tromperies, qui vous ensorcellent, vous rendent fous, maigres, pourris et cocus, mais pleins à jamais de souvenirs, incendies que les autres prennent toujours pour des feux de paille !  (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 72)
  3. (Par analogie) Ce qui commence de façon vive et qui ne dure pas.
    • Dans la bourgeoisie, dans le peuple surtout, l’enthousiasme fut grand au lendemain des journées de février ; ces apprentis républicains avaient hâte de dépenser leur fièvre révolutionnaire. Mais pour les rentiers de la ville neuve, ce beau feu eut l’éclat et la durée d’un feu de paille.  (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
    • Dernière étincelle d’un mouvement qui ne fut qu’un feu de paille ? Ou signe que les cendres couvent sous la braise ?  (Catherine Vincent, Un an après, Nuit (toujours) debout ? sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 30 mars 2017, consulté le 2 avril 2017)

Traductions

Traductions à trier

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (feu)