fermento
: fermentó
Espagnol
Étymologie
- Du latin fermentum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fermento \fermento\ |
fermentos \fermentos\ |
fermento \feɾˈmen.to\ masculin
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe fermentar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) fermento |
fermento \feɾˈmen.to\
Prononciation
- Madrid : \feɾˈmen.to\
- Séville : \feɾˈmeŋ.to\
- Mexico, Bogota : \feɾˈmen.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \feɾˈmeŋ.to\
- Montevideo, Buenos Aires : \feɾˈmen.to\
Voir aussi
- fermento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien
Étymologie
- Du latin fermentum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fermento \fer.ˈmen.to\ |
fermenti \fer.ˈmen.ti\ |
fermento \fer.ˈmen.to\ masculin
- Ferment, ensemble d’êtres microscopiques vivant et se développant aux dépens de certaines matières organiques dont ils provoquent la destruction moléculaire.
Fermento lattico.
- ferment lactique
- (Sens figuré) Ferment, ce qui fait naître ou entretient un sentiment ou un état.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe fermentare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) fermento |
fermento \fer.ˈmen.to\
- Première personne du singulier du présent du verbe fermentare.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- fermento sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
Bibliographie
- « fermento », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « fermento », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fermento », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fermento », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fermento », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « fermento », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin
Étymologie
Verbe
fermentō, infinitif : fermentāre, parfait : fermentāvī, supin : fermentātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Fermenter, faire fermenter, faire entrer en fermentation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Tourner (en parlant du lait), aigrir.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
- confermentō (« fermenter ensemble »)
- fermentātio (« fermentation »)
- fermentescō (« commencer à fermenter »)
- infermentātus (« non fermenté, sans levain »)
Dérivés dans d’autres langues
- Anglais : to ferment
- Espagnol : fermentar
- Français : fermenter
- Italien : fermentare
Forme de nom commun
fermento \Prononciation ?\
Références
- « fermento », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais
Étymologie
- Du latin fermentum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fermento | fermentos |
fermento \fɨɾ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \feɾ.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Ferment.
- Saccharomyces é um fermento natural utilizado na fermentação do mosto.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe fermentar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu fermento |
fermento \fɨɾ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \feɾ.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fermentar.
Prononciation
- Lisbonne: \fɨɾ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \fɨɾ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
- São Paulo: \feɾ.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \feɽ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \feɦ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \feɦ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo: \fɛr.mˈẽ.tu\ (langue standard), \fɛr.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
- Luanda: \feɾ.mˈẽjn.tʊ\
- Dili: \fɨɾ.mˈẽn.tʊ\
- Portugal « fermento [fɨɾ.ˈmẽ.tu] »
- (Région à préciser) : écouter « fermento [Prononciation ?] »
Références
- « fermento », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- fermento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)