fenoz

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

fenoz \fe.ˈnoːs\

1. Ce soir (au futur).
   • — [...]! Eno e chomfomp fenoz da gousket, e-mesk ar yeot dru, dindan ar gwe. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 4)

     — Nous y resterons dormir ce soir, parmi l’herbe grasse, sous les arbres.

   • Pesked a vo fenoz da zibri en ti Izabel, ar vugale n’ac’h afont ket d’o gwele goullo o c’hof. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 56)

     Il y aura du poisson à manger ce soir chez Isabelle, les enfants n’iront pas se coucher le ventre vide.

   • Me a soñje din ne vijecʼh ket deut d’ar gêr fenoz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 200)

     Je pensais que vous ne seriez pas venu à la maison ce soir.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « emberr da noz, henoaz, henoz (employé aussi pour aujourd’hui) T fenoz » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 696b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 278a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1248b