fausse barbe

Composé de faux et de barbe.

fausse barbe \fos baʁb\ féminin

1. Barbe postiche.
   • Le voleur, m'avez-vous dit, portait une fausse barbe ; c'était Berry qui s'était ainsi déguisé afin que M. de Bernage ne le reconnût pas. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 264)
   • Au lycée, nous parlons beaucoup d’aventures mystérieuses, nous lisons des romans policiers où l’on se déguise. Nous imaginons des tas de choses compliquées et terribles. Alors j’ai voulu m’amuser et j’ai mis une fausse barbe. — (Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 24)
2. (Sens figuré) Se dit de quelqu’un qui n’est pas ce qu’il prétend être, qui représente, travaille ou espionne pour la partie adverse.
   • Ne dites rien de confidentiel devant lui : c’est une fausse barbe !
   • J’ai compris trop tard que c’était une fausse barbe de la direction.