farrat

De l’ancien occitan farrat.

farrat \Prononciation ?\ masculin

1. (Occitanie) Seau à traire.
   • Le farrat, récipient de bois servant à la traite, est maintenu au sol et légèrement incliné, serré entre les jambes du trayeur. — (Serge Chevalier, Harmonies pastorales : les bovins rustiques sauvegarde des terroirs, 2002)

Voir ferrat.

farrat

• Ferré.

farrat \Prononciation ?\ masculin

1. Seau ferré.
   • un farrat d’aigo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Philippe Olivier, Dictionnaire d’ancien occitan auvergnat : Mauriacois et Sanflorain (1340-1540), Walter de Gruyter, 2009, p. 579

De l’ancien occitan farrat (« seau ferré »).

farrat \fa.ˈrat\ (graphie normalisée) masculin

1. Seau destiné à puiser de l’eau au puits.
   • Lor ofriguèt ! de champanha del potz. Portèt lo farrat' sus la taula, e un veire per cadun. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^[1])

     Il leur offrit ! du champagne du puits. Il porta le seau sur la table, et un verre pour chacun.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage