farce plate

De farce au sens de « blague » au plate au sens québécois de « ennuyant » ou « de mauvais goût ».

farce plate \faʁs.plat\ féminin

1. (Québec) Blague qui n’est pas drôle ou qui est de mauvais goût.
   • Dis-moi pas qu’il va nous ennuyer toute la soirée avec ses farces plates.
   • Le malaise […] quand on fait une farce plate qui tue une atmosphère dans un party […]. — (Le Nouvelliste, 5 mars 2007)
   • C'est comme si plusieurs n’appréciant pas nécessairement certaines farces plates et déplacées, se résignent tout de même à applaudir un peu, voulant faire comme les autres. — (Le Quotidien, 30 janvier 2006)

• Canada (Shawinigan) : écouter « farce plate [Prononciation ?] »