famulus
Français
Étymologie
- Du latin famulus (« serviteur, esclave »).
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| famulus \Prononciation ?\ |
famulus \Prononciation ?\ masculin
- Domestique, serviteur.
- c’est quelque bon jeune homme, qui a été son disciple ou son “famulus” et qui, instruit de bonne heure dans les usages du monde et dans l’art de faire son chemin, s’est ménagé la bienveillance du patron par ses bons offices. — (G. Valbert, Revue des Deux Mondes, 1877, tome 23, page 220)
Le famulus de ce Polyphème a fort heureusement travaillé à détruire cette vaste blague.
— (Léon Bloy, Bismarck chez Louis XIV, dans Sueur de sang, 1893)Vous voulez rire, dit le clerc. On commence toujours par être le famulus de quelqu’un.
— (Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Gallimard, 1981, page 14)Mon famulus descend vous ouvrir, messieurs" dit-il avec une intonation respectueuse.
— (Alphonse Daudet, Tartarin sur les Alpes, 1885)
Latin
Étymologie
- De l’osque famel (« habitant de la maison », « esclave »)[1] : famuli origo ab Oscis dependet, apud quos servus famel nominabatur, unde et famila vocata. — (Festus)
- Plus avant apparenté[2] à condo (« fonder, établir »), à thema via le grec, au sanskrit धामन्, dhā́man (« demeure, maisonnée, famille ») ou encore, avec le même changement régulier du \dh\ indo-européen en \f\, à facio.
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | famulus | famulă | famulum | famulī | famulae | famulă |
| Vocatif | famule | famulă | famulum | famulī | famulae | famulă |
| Accusatif | famulum | famulăm | famulum | famulōs | famulās | famulă |
| Génitif | famulī | famulae | famulī | famulōrŭm | famulārŭm | famulōrŭm |
| Datif | famulō | famulae | famulō | famulīs | famulīs | famulīs |
| Ablatif | famulō | famulā | famulō | famulīs | famulīs | famulīs |
famulus \Prononciation ?\ masculin
- Asservi, soumis, obéissant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- D'esclave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
- confamulans (« qui sert avec un autre »)
- confamulus (« co-serviteur »)
- familia (« famille, maisonnée »)
- famulabundus (« servile, empressé, officieux »)
- famulanter (« avec soumission »)
- famularis (« de serviteur, d’esclave »)
- famuletium, famulitium (« servitude ; ensemble des esclaves »)
- famulitas, famultas (« esclavage »)
- famulitio (« troupe d'esclaves »)
- famulo (« servir, être en service - asservir »)
- famulor (« être serviteur »)
- famulatio (« troupe d'esclaves, train, suite - servitude, esclavage »)
- famulatorius (« servile »)
- famulatorie (« servilement »)
- famulatrix (« servante »)
- famulatus (« servitude »)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | famulus | famulī |
| Vocatif | famule | famulī |
| Accusatif | famulum | famulōs |
| Génitif | famulī | famulōrum |
| Datif | famulō | famulīs |
| Ablatif | famulō | famulīs |
famulus \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : famula)
- Serviteur, esclave.
si virtus famula fortunae est
— (Cicéron, Tusc. 5)- si la vertu est l'esclave de la fortune.
- (Religion) Serviteur de Dieu, ministre du culte, prêtre.
Variantes
Synonymes
Références
- « famulus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « famulus1 », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- Du latin famulus.
Nom commun
famulus