faja

De l'aragonais faxa, de latin fascia. La forme directement issue de latin fascia est haza.

faja [ˈfaxa] féminin

1. Bande, écharpe, tranche.
   • Desperezóse la inmensa vega bajo el resplandor azulado del amanecer, ancha faja de luz que asomaba por la parte del Mediterráneo. — (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Héraldique) Fasce.

faja \ˈfa.xa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fajar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de fajar.

• Madrid : \ˈfa.xa\
• Séville : \ˈfa.ha\
• Mexico, Bogota : \ˈfa.x(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈfa.ha\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈfa.xa\
• Venezuela : écouter « faja [ˈfa.ha] »

• faja sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Dérivé de fag, avec le suffixe -a.

faja \ˈfa.d͡ʒo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Foresterie) Hêtraie, foutelaie.
2. Faîne.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2