faire la paire

Français

Étymologie

Composé de faire, la et paire.

Locution verbale

faire la paire \fɛʁ la pɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Aller bien ensemble à deux, être complémentaire.
    • Au reste, ils vont bien ensemble ; ça fait la paire, quoiqu’il s’intitule artiste et se croie du génie ! — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, Michel Lévy frères, Paris, 1869)
    • — Vous devriez l’acheter [l'âne Palikare], dit la Marquise en s’adressant à Grain de Sel, il vous tiendrait joliment compagnie.
      — Ça ferait la paire. »       — (Hector Malot, En famille, 1893)
    • Laurel et Hardy faisaient la paire.
    • Erdogan et Trump font la paire au-delà de leur apparence physique et celle de leurs épouses et filles. — (Denise Bombardier, « La France paie pour notre liberté », dans Le journal de Montréal, 30 octobre 2020)
  2. pronominal (Familier) S'enfuir, partir précipitamment.
    • Il s'est fait la paire dès qu'il a vu les flics.
      Il a pris la fuite dès qu'il a vu la police.

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.