faire l’autruche

Français

Étymologie

D’une légende européenne tenace qui voudrait que les autruches cachassent leur tête dans le sable pour se croire à l’abri d’un danger qu’ainsi elles ne voient plus.

Locution verbale

faire l’autruche \fɛʁ l‿ɔt.ʁyʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Refuser de prendre en compte une réalité.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 
  • Anglais : hide your head in the sand (en), bury one's head in the sand (en)
  • Croate : ne prihvatiti istinu u oči (hr), nojevsko ponašanje (hr)
  • Persan : مثل کبک سر خود را در برف کردن (fa), خود را به آن راه زدن (fa), وجود خطر را نپذیرفتن (fa)
  • Polonais : chować głowę w piasek (pl)
  • Tchèque : strčit (cs) hlavu do písku

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.