félibriger

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de félibre.

Verbe

félibriger \fe.li.bʁi.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Rendre conforme à la lettre et à l’esprit du félibre.
    • Il était chargé dans les réunions de représenter la conscience régionale et tyrannisait le patron de l’Alhambra pour lui faire changer son enseigne et félibriger son programme ; il s’agissait particulièrement de « maintenir » des traditions locales perdues depuis quelque cent ans par les paysans authentiques, mais qui n’en fleurissaient pas moins avec une vivacité charmante sur les cartes postales des villes d’eaux où se trouvent codifiées, comme chacun sait, les vraies lois de l’existence patoise.  (Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928)

Traductions