eurodollar

Calque de l’anglais Eurodollar, lui-même dérivé de dollar (« dollar ») avec le préfixe Euro- (« euro- »). Le terme initial est dû à l’usage par l’Union soviétique de déposer les dollars qu’elle détenait hors des États-Unis (de peur de se les voir confisquer en cas de crise), dans une banque basée â Londres et intitulée EurBank - les « dollars soviétiques » se sont naturellement appelés Eurbank dollars puis eurodollars, et le terme a pris pour qualifier tout dollar « non résident ».

eurodollar \ø.ʁɔ.dɔ.laʁ\ masculin

1. (Économie) Dépôts en dollars détenus par une banque établie hors des États-Unis (en particulier en Europe, à Londres).
   • L'expérience des « eurodollars » (dollars créés par des opérations de crédit sur des comptes en dehors des États-Unis), acquise dans les années 1960 sous le regard bienveillant des autorités britanniques, facilitera la montée des « zinzins » (« investisseurs institutionnels » : fonds de pension, fonds de placement, compagnies d'assurances…). — (Philippe Légé , "La mondialisation est un phénomène inéluctable et sans précédent", dans Les Éconoclastes : Petit bréviaire des idées reçues en économie, La Découverte, 2003, p.59)
   • En ne portant pas leurs investissements à la taille européenne, moyennant au besoin un appel à l’eurodollar, les Européens montrent qu’ils ne comprennent pas la nouvelle logique de l’investissement industriel. — (Henri Teissier du Cros, « L’élection présidentielle ». Louis Armand Visionnaire de la modernité, Odile Jacob, 1987. p.285-352. → lire en ligne)

• Lausanne (Suisse) : écouter « eurodollar [Prononciation ?] »

• eurodollar sur l’encyclopédie Wikipédia