escarchar

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

escarchar

  1. Déchirer, mettre en pièces.

Références

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De escarcha.

Verbe

escarchar \eskaɾˈt͡ʃaɾ\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Météorologie) Givrer.
    • Aquél, las ondas escarchando, vuela;
      Éste, con perezoso movimiento,
      El mar encuentra, cuya espuma cana
      Su parda aguda prora
      Resplandeciente cuello
      Hace de augusta
      Colla peruana
      A quien hilos el Sur tributó ciento
      De perlas cada hora.       — (Luis de Góngora, Soledad Segunda)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Allí, las estrellas de pastaflora, las tortas de pasa, los rollos escarchados de azúcar. las magdalenas, todo con cierto tonillo oscuro y motas sospechosas que denunciaban antigüedad, y el queso de Murviedro, tierno, fresco, de suave blancura, en piezas como panes, destilando todavía suero. — (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.