equipe

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe equipar
Subjonctif	Présent	que (yo) equipe
		que (tú) equipe
		que (vos) equipe
		que (él/ella/ello/usted) equipe
		que (nosotros-as) equipe
		que (vosotros-as) equipe
		que (os) equipe
		(ellos-as/ustedes) equipe
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) equipe
		que (tú) equipe
		que (vos) equipe
		que (él/ella/ello/usted) equipe
		que (nosotros-as) equipe
		que (vosotros-as) equipe
		que (os) equipe
		(ellos-as/ustedes) equipe
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) equipe
		que (tú) equipe
		que (vos) equipe
		que (él/ella/ello/usted) equipe
		que (nosotros-as) equipe
		que (vosotros-as) equipe
		que (os) equipe
		(ellos-as/ustedes) equipe
	Futur	que (yo) equipe
		que (tú) equipe
		que (vos) equipe
		que (él/ella/ello/usted) equipe
		que (nosotros-as) equipe
		que (vosotros-as) equipe
		que (os) equipe
		(ellos-as/ustedes) equipe
Impératif	Présent	(tú) equipe
		(vos) equipe
		(usted) equipe
		(nosotros-as) equipe
		(vosotros-as) equipe
		(os) equipe
		(ustedes) equipe

equipe \eˈki.pe\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de equipar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de equipar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de equipar.

Prononciation

Madrid : \eˈki.pe\
Mexico, Bogota : \eˈki.p(e)\
Santiago du Chili, Caracas : \eˈki.pe\

Néerlandais

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : néerlandais.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

equipe

Équipe.

Synonymes

ploeg
team

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

88,5 % des Flamands,
89,2 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « equipe [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
equipe	equipes

equipe \i.kˈi.pɨ\ (Lisbonne) \e.kˈi.pi\ (São Paulo) féminin

(Brésil) Équipe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Brésil) Commando, détachement, groupe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

equipa (Portugal)

Synonymes

destacamento
timeequipe
turmaequipe
turnoequipe

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe equipar
Subjonctif	Présent	que eu equipe

		que você/ele/ela equipe



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) equipe

equipe \i.kˈi.pɨ\ (Lisbonne) \e.kˈi.pi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de equipar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de equipar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de equipar.

Prononciation

Lisbonne: \i.kˈi.pɨ\ (langue standard), \i.kˈi.pɨ\ (langage familier)
São Paulo: \e.kˈi.pi\ (langue standard), \e.kˈi.pi\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \e.kˈi.pɪ\ (langue standard), \e.kˈi.pɪ\ (langage familier)
Maputo: \e.kˈi.pɨ\ (langue standard), \e.kˈi.pɨ\ (langage familier)
Luanda: \e.kˈi.pɨ\
Dili: \kˈi.pɨ\
Portugal (Porto) : écouter « equipe [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « equipe [Prononciation ?] »

Références

« equipe », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

equipe sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]