encienden

encienden \enˈθjen.den\ ou \enˈsjen.den\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de encender.
   • [...]; misa de amanecer, misa de viejas que llevan luto y luego encienden la chimenea, salen al corral a recoger los huevos que anoche pusieron las gallinas y empiezan a hacer el desayuno; [...]. — (Alfonso Martínez Garrido, El miedo y la esperanza, 1964.)

     [...] ; messe à l’aube, messe de vieilles (femmes) qui sont habillées en noir (portent le deuil) et ensuite allument la cheminée, vont à la basse-cour ramasser les œufs que les poules ont pondus (pondirent) hier soir et commencent à préparer le déjeuner ; [...].

• Madrid : \enˈθjen.den\
• Séville : \eŋˈθjeŋ.deŋ\
• Mexico, Bogota : \enˈsjen.den\
• Santiago du Chili, Caracas : \eŋˈsjeŋ.deŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \enˈsjen.den\