en goutte d’huile

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De goutte et huile.

Locution adverbiale

en goutte d’huile \ɑ̃ ɡut.dɥil\

  1. Ayant une forme tombante, affaissée.
    • « T’as vu, celle-là, ses fesses en goutte d’huile ! »  (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 362)
    • " Parfois quand je le vois avec sa chemise à fleurs, son ventre en goutte d’huile [...], j’essaie d’imaginer le Patrick qui est arrivé à Mayotte il y a quinze ans avec femme et enfants."  ((Nathacha Appanah, Tropique de la violence, 2016, Éditions Gallimard, page 20))

Traductions