en croquer
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir en et croquer
Locution verbale
en croquer \ɑ̃ kʁɔ.ke\ (se conjugue → voir la conjugaison de croquer)
- (Sens figuré) Être corrompu.
On le dit un peu distant, bêcheur, réservé... avec cependant la rumeur qu'il en croquerait à l'occase... qu'avant d'arriver à Glacourt, en centrouse à Poissy, il était le schbeb, je vous traduis, le petit ami, d'un caïd.
— (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, éd. Flammarion, 1982)
- (Sens figuré) Profiter, jouir de quelque chose.
Comme tout le monde, Hacine avait voulu en croquer. Son cousin Driss lui avait filé quelques dizaines de grammes et il s’était mis à l’eau comme ça, dealant médiocrement, presque dans la rue, aux touristes, la misère.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)– Allez, sois pas couillon, tu pourras en croquer après, si tu veux.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « en croquer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en croquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en croquer [Prononciation ?] »