embronc

Étymologie incertaine ; voir bronchier (« pencher »), peut-être construit avec le préfixe en- et le latin broncus.

Au sens de « couvert, sombre », il s’est peut-être croisé avec embruné → voir embrun.

embronc \Prononciation ?\

1. Penché, courbé, en parlant de la tête.
   • li emperere en tint sun chief enbrunc. — (La Chanson de Roland)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Sombre, maussade, morne, en parlant de la mine.
3. Sombre, en parlant du temps.
   • Un poi fu embrons li matins — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 251, c. 1165. Ici, cas sujet singulier.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Couvert, affublé.
   • La gentil pucelle honoree
     embronche et enchaperonee.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

embronc masculin

1. Refrogné, triste.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage