eine Hand wäscht die andere

Allemand

Étymologie

Du latin manus manum lavat. Littéralement « une main lave l'autre ».

Locution-phrase

eine Hand wäscht die andere \ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʀə\

  1. Un service en vaut un autre.
    • Ich helfe dir gerne bei deinem Problem, aber du weißt: 'Eine Hand wäscht die andere.'
      Je t'aide volontiers pour ton problème, mais tu sais qu'un service en vaut un autre.

Synonymes

  • hilfst du mir, helfe ich dir, gibst du mir, so geb ich dir

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.