eighty-six

Anglais

Étymologie

Composé de eighty quatre-vingt ») et de six six »).

Adjectif numéral

eighty-six \Prononciation ?\ (États-Unis), \Prononciation ?\ (Royaume-Uni) pluriel

  1. Quatre-vingt-six.

Dérivés

  • eighty-sixth

Nom commun

SingulierPluriel
eighty-six
\Prononciation ?\
eighty-sixes
\Prononciation ?\

eighty-six \Prononciation ?\ (États-Unis), \Prononciation ?\ (Royaume-Uni)

  1. Quatre-vingt-six.

Verbe

Temps Forme
Infinitif to eighty-six
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
eighty-sixes
Prétérit eighty-sixed
Participe passé eighty-sixed
Participe présent eighty-sixing
voir conjugaison anglaise

eighty-six \Prononciation ?\ transitif

  1. (Argot) Se débarrasser de quelque chose ; expulser.
    • The association to Trump is that he is the 47th president of the United States, and the term “86” generally signifies to eliminate something (or someone) as a mafia reference commonly understood to mean “take eight miles out of town and put six feet under ground.” In the restaurant industry, it can also mean that a dish is no longer available, according to Chef's Resource.  (Anna Commander, « James Comey Deletes Post Depicting ‚8647‘ After Backlash Online », dans News Week, 2025-05-15 [texte intégral]. Consulté le 2025-05-20)
      L’association avec Trump est dans le fait qu’il est le 47e président des États-Unis, et le terme “86” signifie généralement éliminer quelque chose (ou quelqu’un), comme une référence à la mafia as a mafia que l’on explique couramment par “amener à huit milles hors de la ville et mettre six pieds sous terre.” Dans l’industrie de la restauration, cela peut également signifier qu’un plat n’est plus disponible, selon Chef's Resource.
  2. (Argot militaire) Interrompre une opération.

Abréviations

Prononciation

Voir aussi