dzit

(Siècle à préciser) Réécriture de dit représentant l’affrication de /d/ en /d͡z/ avant le son /i/ présent dans le français parlé en Louisiane et au Missouri.

dzit \d͡zi\

1. (Missouri) (Louisiane) Participe passé masculin singulier de dire.
   • i’a dzit qu’si j’allais pas qu’ri son château, pis l’porter sus sa place d’armes, i’ m’aurait pendzu — (Rosemary H. Thomas, It's Good To Tell You: French Folk Takes from Missouri, 1982, page 104 → lire en ligne)
2. (Missouri) (Louisiane) Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dire.
   • I' dzit : 'Eh ben, fallait mieux que j'l'emmène icitte. — (Rosemary H. Thomas, It's Good To Tell You: French Folk Takes from Missouri, 1982)
   • A’ dzit à’ vieille femme — (Rosemary H. Thomas, It’s Good To Tell You: French Folk Takes from Missouri, 1982)

• \d͡zi\
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• dzire
• dzis