ducon-la-joie

Français

Étymologie

De ducon auquel est rajouté la et joie. Il existe une attestation en 1953 (dans le journal La Parisienne), mais rien n'indique qu'un emploi à l'oral se soit fait à une date antérieure.

Nom commun

ducon-la-joie \dy.kɔ̃.la.ʒwa\ masculin et féminin identiques

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Surnom méprisant et injurieux.
    • Murphy est un nom bien irlandais qui s'apparente à nos Dupont, Durand et autres Ducon-La-Joie, mais c'est un personnage aux antipodes de tout produit fini sorti de « la fabrique de l'homme occidental », [...]  (Anne Bouvier Cavoret (sous la direction de), Le personnage, éd.Ophrys, 2004.)
    • Je m’appelle Ducon déclara-t-il d'un air malicieux. Ducon-la-joie comme toi.  (Yann Queffélec, La méduse noire, éd. Calmann-Levy, 2024.)
    • Ils s'allongent dans le pré, tout le monde gigote ou dort dans le sac de couchage, en écoutant les Ducon-La-Joie. Et moi, j'étais toujours avec mes gars, qui sortaient du pinard de je ne sais où.  (Georges Bernier, Vous me croirez si vous voulez, éd. Wombat, 2018.)

Variantes

Variantes orthographiques

  • duconlajoie (1956)

Traductions