droit continental

Français

Étymologie

Composé de droit et de continental, celui-ci par opposition à l’Angleterre.

Locution nominale

Invariable
droit continental
\dʁwa kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\

droit continental \dʁwa kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\ masculin

  1. (Droit) Système juridique européen basé sur le droit écrit issu du droit romain.
    • On sait que le système de common law et celui de droit continental effectuent chacun un tracé distinct des frontières de la catégorie. — (Yves Lequette, Le droit international privé de la famille, 1995, ISBN 9780792334415, p. 224)
    • Mais, pour le droit civil et la mise en forme de la protection légale des Chinois, l'option a été de s'inspirer des droits continentaux, dits romano-germaniques, en établissant un code écrit. — (Richard Arzt, Louis Pillot, Comment la Chine s'est inspirée de la France pour créer son Code civil, Slate, 22 octobre 2024)

Synonymes

  • droit civil (Québec)
  • droit romano-civiliste
  • droit romano-germanique
  • droit de tradition civiliste

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 
  • Allemand : römisch-germanisches Recht (de) neutre
  • Anglais : civil law (en)
  • Chinois : 欧陆法系 (zh) (歐陸法系), 民法法系 (zh)
  • Coréen : 대륙법 (ko) (大陸法) daeryukbeop
  • Espagnol : derecho continental (es)
  • Italien : diritto continentale (it) masculin, diritto romano-germanico (it) masculin
  • Japonais : 大陸法 (ja) tairikuhō
  • Lituanien : kontinentinė teisė (lt)
  • Néerlandais : continentaal recht (nl) neutre, Romaans-Germaans recht (nl) neutre
  • Portugais : direito romano-germânico (pt) masculin

Prononciation

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.