dresser l’oreille

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dresser l’oreille \dʁɛ.se l‿ɔ.ʁɛj\ ou \dʁe.se l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de dresser)

1. (Sens propre) Lever les oreilles, en parlant d’un animal aux aguets.
   • Les autorités de l’Asile des chiens de Battersea furent fort surprises quand il leur demanda un épagneul sourd et refusa tous les candidats qui dressaient l’oreille. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 49 de l’édition de 1921)
2. (Sens figuré) Écouter attentivement, souvent sans en avoir l’air.
   • Les élèves ont dressé l’oreille lorsqu’ils ont entendu du bruit dans le couloir.
   • Donc, je flânais, écoutant distraitement les nouvelles qu’apportaient, s’en allant au marché, les commères. Lorsqu’un jour un propos me fit dresser l’oreille, vieux baudet qui voit venir la trique de l’ânier. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)

• \dʁe.se l‿ɔ.ʁɛj\
• France (Lyon) : écouter « dresser l’oreille [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « dresser l’oreille [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dresser l’oreille [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dresser l’oreille [Prononciation ?] »

• dresser
• oreille