dorade grise
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dorade grise | dorades grises |
| \dɔ.ʁad ɡʁiz\ | |
dorade grise \dɔ.ʁad ɡʁiz\ féminin
- (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux marin, une dorade présente dans l’Atlantique et la Méditerranée, au corps comprimé ovale, argenté, avec des lignes longitudinales sinueuses.
Appartenant à la famille des Sparidés la dorade grise ou griset (Spondyliosoma cantharus) se reconnaît à sa coloration grise uniforme, simplement marquée de bandes longitudinales jaunes.
— (Bernard Breton, Régis Gérard, Toutes les pêches faciles du bord de mer, 1997)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Dorade grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Spondyliosoma cantharus (wikispecies)
- Allemand : Streifenbrasse (de)
- Anglais : black seabream (en)
- Arabe : كندارة (ar) kindaèra, كِنْدَارَة (ar)
- Arabe marocain : أزيݣزا (*), زيݣزا (*)
- Asturien : tena (ast), chopa (ast), lliza (ast), zapateru (ast)
- Catalan : càntera (ca) féminin
- Espagnol : chopa (es)
- Italien : tanuta (it)
- Néerlandais : zeekarper (nl)
Hyperonymes
(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- sparidés (Sparidae)
Voir aussi
- dorade grise sur l’encyclopédie Wikipédia
- black seabream sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article dorades