doc-phu-su

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(XIXe siècle) Du vietnamien đốc phủ sứ (« gouverneur »), composé de đốc (« chef, directeur »), phủ (« préfecture, district ») et sứ (« administrateur, ambassadeur »).

Nom commun

doc-phu-su \Prononciation ?\ masculin invariable

  1. (Viêt Nam) Fonctionnaire indigène de l'Indochine coloniale française affecté au service des arrondissements.
    • Les doc-phu-su auront au moins 45 ans d'âge et seront choisis exclusivement parmi les phu de 1re classe.
      Les emplois de huyen sont à la nomination du Lieutenant-Gouverneur ; ceux de phu et de doc-phu-su à la nomination du Gouverneur général.       — (François Marie Léon Bideau, arrêté du 25 avril 1891, deuxième section, article 14, p. 363 → lire en ligne)
    • L'inspecteur ajoute : « Les actes de brigandage qui avaient presque toujours comme mobile le vol des bestiaux, sont de moins en moins nombreux, surtout dans la région de Trang-Bang, depuis l'installation du Doc-Phu-Su Hoc comme délégué administratif, et aussi, sur la frontière du Cambodge, depuis l'action combinée des forces de police des provinces de Tayninh et de Soairieng […] » Le terme Doc-Phu-Su désigne un grade mandarinal élevé et le mot Hoc était le nom de ce fonctionnaire. — (André Fraisse, « La Cochinchine d'autrefois », La Revue des deux mondes, 15 février 1869 → lire en ligne)

Hyperonymes

  • personnel des lettrés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.