dizalcʼh

Dérivé de dalcʼh (« tenue, possession »), avec le préfixe di-

dizalcʼh \ˈdiː.zalx\

1. Indépendant.
   • Ar barlamanterion oa reizhaouerion a remzad prenet ganto o cʼharg, ar pezh o lakae dizalcʼh diouzh ar veli roueel. — (Ar renadoù gall, in Emsav, n^o 44, août 1970)

     Les parlementaires étaient des magistrats de carrière qui avaient acheté leur charge, ce qui les rendait indépendants de l’autorité royale.

   • N’eus ket keit-se e tisklêrie Prezidant ar cʼhengor europat, an aotrou Barosso, e vije diaes degemer Skos dizalcʼh en unaniezh Europat, arguzenn ar stadoù kreizennour gantañ. — (Tudual Huon, Dazont Breizh (510), in Al Liamm, n^o 403, mars-avril 2014, page 112)

     Il n’y a pas si longtemps, le président du Conseil européen, M. Barosso, déclarait qu’il serait difficile d’accepter une Écosse indépendante dans l’Union européenne, usant de l’argument des États centralisateurs.

   • A-hend-all e voe tamallet da BUGEAUD bezañ aet re zizalcʼh diouzh Maodiernezh ar Brezel. — (An emsav aljerian. I. – Istor Aljeria eus 1830 da 1851., in Emsav, n^o 94, octobre 1974)

     D’autre part, il fut reproché à BUGEAUD d’avoir été trop indépendant du Ministère de la Guerre.