diemouez

Dérivé de emouez, avec le préfixe di-.

diemouez \di.ˈɛm.wes\ masculin

1. Inconscient, inconscience.
   • Hepdale avat e sant e benn o vranskellat hag e serro e valvennoù, o lezel ur froudad skeudennoù, eñvorennoù ha stummoù a bep seurt o tiflukañ, o tremen a-dreñv e zaoulagad damgloz hag o riklañ war skramm e spered, mesk-divesk, ha dizurzh-kaer, hervez youl kuzh ha kevrinus an diemouez, ouzh storlok ar rodoù war an div roudenn dir. — (Herve Gouedard, Un distrap eus buhez Max Jacob, in Al Liamm, n^o 409, mars-avril 2015, page 66)

     Mais bientôt, il sent sa tête osciller et ses paupières se fermeront, laissant surgir un flot d’images, de souvenirs et de formes de toutes sortes, passant derrière ses yeux mi clos et glissant sur l’écran de son esprit, pêle-mêle, et dans un parfait désordre, selon la volonté secrète et mystérieuse de l’inconscient, au cognement des roues sur les deux rails d’acier.

   • Tost spisaet e vez ur vojenn pa lavarer ez eo kement mojenn a zo evel ur meni mirlecʼh evit an diemouez a-stroll, ma cʼhall ar pobloù mont da buñsañ ennañ boued d’o hunvreoù. — (Herve Gouedard, 709 : Barr-reverzhi war aodoù Mor-Breizh, in Ya !, n^o 999, 30 juillet 2024, page 5)

     Une légende est presque définie quand on dit que chaque légende est comme une espèce d’entrepôt pour l’inconscient collectif, dans lequel les peuples peuvent puiser pour nourrir leurs rêves.

   • E ziemouez a zastum merzadennoù dibad, munudoù diforzh evit doare, hogen a zeu diwezhatocʼh d’ober ur steredeg leun a arsterioù, hep ma vefe bet biskoazh e youl en afer. — (Reun ar Cʼhalan, Tri igounier : ar marcʼheg Dupin, an Tad Brown, ar cʼhomiser Maigret, in Al Liamm, n^o 386, mai-juin 2011, page 48)

     Son inconscient recueille des perceptions fugaces, des détails apparemment sans importance, mais qui viennent ensuite former une constellation pleine d’étoiles, sans que jamais sa volonté n’ait été présente dans le processus.

diemouez (ouzh) \di.ˈɛm.wes\

1. Inconscient (de).
   • Soñjoù diemouez Arturo zo deuet da vezañ emouez dezhañ : Palmira zo bremañ un den bev ocʼh enebiñ ouzh mennozioù sanket e penn Arturo. — (Strollad S.A.D.E.D., Youenn Drezen gwelet gant skolidi S.A.D.E.D., in Al Liamm, n^o 139, mars-avril 1970, page 143)

     Les pensées inconscientes d’Arturo lui sont devenues conscientes : Palmira est désormais une personne vivante qui s’oppose aux idées ancrées dans la tête d’Arturo.

   • Diemouez e chom ar renkadoù uhel hag etre ouzh ster an Dispacʼh pa chomont diemouez ouzh al liammoù kevredigezhel a zo er gevredigezh a amparont. — (Emdroadur kevredigezh Naoned en 19t kantved, in Emsav, n^o 52, avril 1971)

     Les classes supérieures et moyennes restent inconscientes du sens de la Révolution quand elles restent inconscientes des liens sociaux qui existent dans la société qu’elles constituent.