dibenn-sizhun

Composé de dibenn (« fin ») et de sizhun (« semaine »).

dibenn-sizhun \ˌdibɛnˈsiːzũn\ masculin

1. Week-end.
   • Ma ! joa an nevez-amzer hag an dibenn-sizhun eo a dride e pep lecʼh, kentocʼh. — (Loeiz Adouard, E Breizh hiziv…, in Al Liamm, n^o 148, septembre-octobre 1971, page 359)

     Et bien ! c’était la joie du printemps et du week-end qui vibrait partout, plutôt.

   • Araok an dicʼhwel e tistroe bemdez d’an torr-kein da cʼhortoz an noz, an dibenn-sizhun, an ehanoù, al leve, pe ar baradoz… — (Jean-Pierre Quirion, Dilabour…, in Emsav, n^o 124, 1977)

     Avant le chômage il revenait tous les jours du travail éreintant attendre la nuit, le week-end, les vacances, la retraite, ou le paradis…

   • Soñj am boe en devoa goulennet va breur diganin un drovezh pourchas dezhañ un horolaj giz kozh evit ur pennti en doa nevez prenet da dremen an dibennoù-sizhun. — (Youenn Olier, An deiz-ha-bloaz, Éditions Al Liamm, 1975, pages 175-176)

     Je me souvint que mon frère m’avait demandé une fois de lui procurer une horloge ancienne pour une résidence secondaire qu’il venait d’acheter pour y passer les week-ends.

   • Da zibenn-sizhun Yaou-Bask e vo lidet tregont vloaz porzh Sant-VoranVoran, ha ni a skoazello cʼhoarierien fobal yaouank “Mondial Pupilles”. — (Henri Stéphan, 2017, ur bloavezhiad prenidigezhioù, in Combrit Sainte-Marine - Revue municipale, janvier-juin 2017, page 3 → lire en ligne)

     Le week-end de l’Ascension, nous fêterons ainsi les 30 ans du port de Sainte-Marine et nous soutiendrons les jeunes footballeurs du Mondial Pupilles.