dibbouk
Français
Étymologie
- De l’hébreu דיבוק (« attachement »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dibbouk | dibbouks |
| \Prononciation ?\ | |
dibbouk \Prononciation ?\ masculin
- (Judaïsme) Esprit ou démon qui possède le corps d’un individu.
Celle-ci est incarnée littérairement par sa mère, que l’écrivain transfigure en une sorte de figure de dibbouk qui se serait emparée de sa personnalité.
— (Pierre Bayard, Aurais-je été résistant ou bourreau ?, Minuit, 2022 (1re édition 2013), page 80)– C’est bizarre ce que je vais te dire… Mais parfois j’ai l’impression qu’une force invisible me pousse…
— (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 214)
– Tes dibbouks ? m’a demandé Georges le lendemain, à l’heure du déjeuner.Pendant le trajet, j’ai repensé aux dibbouks, dont Georges m’avait parlé, ces esprits troublés qui entrent dans les corps des gens pour vivre à travers eux des histoires aussi puissantes qu’invisibles – et retrouver ainsi la sensation d’êtres vivants.
— (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 225)
Variantes orthographiques
- dibouk
- dybbouk
Vocabulaire apparenté par le sens
- dibbouk figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : judaïsme.
Traductions
Voir aussi
- dibbouk sur l’encyclopédie Wikipédia