dercʼhent

Du moyen breton dezquent^[1].

Composé de dez (« jour ») et de kent (« avant »), littéralement « (le) jour d'avant ».

dercʼhent \ˈdɛr.ɣɛn(t)\ masculin

1. Veille.
   • O ! macʼh oufecʼh pegement a vad a ra da galon ur soudard kristen, dercʼhent an emgann, en dervezh a-raok mont dʼar bed all marteze, kaout a-zindan e zorn ur beleg evit reiñ dezhañ, en anv Doue, ar pardon eus e becʼhedoù ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 216)

     Oh ! si vous saviez quel bien ça fait au cœur d’un soldat chrétien, la veille d’un combat, le jour avant d’aller peut-être dans l’autre monde, d’avoir à sa disposition un prêtre pour lui accorder, au nom de Dieu, le pardon de ses péchés.

• cʼhredent