democracia
: democracía, democràcia
Espagnol
Étymologie
- Du latin democratia ; du grec ancien δημοκρατία[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| democracia | democracias |
democracia \de.mo.ˈkɾa.θja\ (standard péninsulaire) \de.mo.ˈkɾa.sja\ (seseo) féminin
- (Politique) Démocratie.
América, trabada por la superstición de la democracia, no se resuelve a ser un imperio.
— (Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « democracia [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22e édition → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Du latin democratia, du grec ancien δημοκρατία.
Nom commun
democracia \de.mu.kɾa.ˈsi.ɔ\ (graphie normalisée) féminin
- (Politique) Démocratie.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « democracia [Prononciation ?] »
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Portugais
Étymologie
- Du latin democratia ; du grec ancien δημοκρατία.[1][2][3]
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| democracia | democracias |
democracia \dɨ.mu.kɾɐ.sˈi.ɐ\ (Lisbonne) \de.mo.kɾa.sˈi.jə\ (São Paulo) féminin
- (Politique) Démocratie.
“Hoje é dia de dizer em alto em bom som ‘ainda estamos aqui’. Estamos aqui para dizer que estamos vivos e que a democracia está viva ao contrário do que planejavam os golpistas do 8 de Janeiro de 2023”, afirmou Lula.
— ((redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 [texte intégral])- Aujourd'hui est le jour pour dire haut et fort « nous sommes toujours là ». Nous sommes ici pour dire que nous sommes vivants et que la démocratie est vivante, contrairement à ce que les putschistes ont prévu le 8 janvier 2023 », a déclaré Lula.
Prononciation
- Lisbonne : \dɨ.mu.kɾɐ.sˈi.ɐ\ (langue standard), \dɨ.mu.kɾɐ.sˈi.ɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \de.mo.kɾa.sˈi.jə\ (langue standard), \de.mo.kɽa.sˈi.jə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \dẽ.mo.kɾa.sˈi.ɐ\ (langue standard), \dẽ.mo.kɾa.sˈi.ɐ\ (langage familier)
- Maputo : \de.mo.krɐ.sˈi.ɐ\ (langue standard), \dẽ.mo.krɐ.sˈi.ɐ\ (langage familier)
- Luanda : \de.mo.kɾɐ.sˈi.ɐ\
- Dili : \dɨ.mo.kɾə.sˈi.ə\
- États-Unis : écouter « democracia [dɨ.mu.kɾɐ.sˈi.ɐ] »
Références
- ↑ « democracia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- ↑ « democracia » dans la Infopédia, dicionários Porto editora.
- ↑ « democracia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « democracia », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « democracia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- democracia sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes