deff

Français

Étymologie

Issu du mot d’une des langues berbères ⴷⴻⴼ, deff (« même sens »).

Nom commun

SingulierPluriel
deff deffs
\dɛf\

deff \dɛf\ masculin

  1. (Musique) Instrument traditionnel d’Afrique du nord.
    • Une baigneuse est assise sur le bord d’un bassin. Derrière elle, au rythme d’un tambourin turc, le deff, une femme danse en jouant des castagnettes.  (Alain Jaubert, Palettes, Gallimard, collection l’Infini, 1998, réédition Folio, 2017, page 225)
    • Puis il fit appel à deux instruments : le Deff et le Bendir.  (Laadi Flici, Clair-obscur (recueil de nouvelles), Éd. Entreprise Nationale du Livre, 1984)
    • Le deff est une espèce de tambour basque. Cet instrument en forme de coussin est un cadre en bois, sur lequel, des deux côtés, est tendue de la peau de mouton. Quatre cordes en boyau tendues en son intérieur servent à produire la vibration du son.  (Alexandre Christianowitsch, Esquisse historique de la musique arabe aux temps anciens, Éditions Dumont Schauberg, Cologne, 1863)

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • deff figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

Traductions