de sinople
Français
Étymologie
Locution adjectivale
de sinople \də si.nɔpl\
- (Héraldique) Vert en parlant d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.
- De sinople, au chef d’argent chargé de trois gouttes de sang de gueules, qui est d’Écurie du Pas-de-Calais → voir illustration « écu de sinople »
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- de sinople figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique.
Traductions
- Allemand : grün (de)
- Anglais : vert (en)
- Asturien : sinople (ast)
- Bas-saxon néerlandais : sinopel (*)
- Breton : geoteg (br)
- Catalan : sinople (ca)
- Croate : zelena (hr)
- Danois : grøn (da)
- Espagnol : sínople (es), sinoble (es)
- Espéranto : sinoplo (eo)
- Finnois : vihreä (fi)
- Galicien : sinople (gl)
- Grec : πράσινο (el)
- Hébreu : ור (he)
- Hongrois : zöld (hu)
- Italien : verde (it)
- Japonais : ヴァート (ja)
- Kazakh : жасыл (kk)
- Latin : viridis (la)
- Lituanien : žalia (lt)
- Luxembourgeois : gréng (lb)
- Néerlandais : sinopel (nl), groen (nl)
- Norvégien : grønt (no)
- Polonais : zielony (pl)
- Portugais : sinople (pt)
- Russe : зелень (ru)
- Serbe : зелена (sr)
- Serbo-croate : zelena boja (sh)
- Tchèque : zelená (cs)
- Thaï : เขียว (th)
- Ukrainien : зелень (uk)
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « de sinople [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de sinople [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Le thésaurus couleur en français
- Le thésaurus héraldique en français
- couleur héraldique sur Wikipédia
- Sinople en héraldique sur Commons
Références
- [1] : L.-A. Duhoux d’Argicourt, L’Alphabet et figures de tous les termes du blason, Paris, 1899