dans le sang

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dans le sang \dɑ̃ lə sɑ̃\

1. Avec une très grande violence, entraînant des blessés ou des morts.
   • [Titre] Au Soudan, le Conseil militaire de transition écrase dans le sang le mouvement démocratique — (Jean-Philippe Rémy, Au Soudan, le Conseil militaire de transition écrase dans le sang le mouvement démocratique, Le Monde. Mis en ligne le 4 juin 2019)
2. Au plus profond de soi.
   • Anthony avait la moto dans le sang, même son père le disait. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
   • [Titre] Le hard rock dans le sang
     […] Comment expliquez-vous qu’il y ait autant de groupes de rock originaires de Väsby, la ville d’où vous venez ?
     « Il y a sûrement quelque chose dans l’eau là-bas. On l’attrape dès la naissance, ça se transmet à l’allaitement. » — (Le hard rock dans le sang, Dernières Nouvelles d’Alsace. Mis en ligne le 5 août 2018)

• Lyon (France) : écouter « dans le sang [Prononciation ?] »