dérailement

Français

Étymologie

Dérivé de rail, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment, de l’anglais rail (« rail de chemin de fer »).

Nom commun

SingulierPluriel
dérailement dérailements
\de.ʁɛl.mɑ̃\

dérailement \de.ʁɛl.mɑ̃\ masculin

  1. (Chemin de fer) (Désuet) Action de dérailer ; résultat de cette action.
    • Le pont originel, qui était une structure en fer de passage à travers, a été presque détruit par les effets de l’explosion de la dynamite et ensuite par le choc et le dérailement d’une locomotive. — (Rapport annuel des Chemins de Fer Nationaux du Mexique, 1915)

Variantes orthographiques

Traductions

 
  • Allemand : Entgleisung (de)
  • Anglais : derailment (en)
  • Chinois : 脫軌 (zh)
  • Coréen : 탈선 (ko)
  • Hébreu : שימוט (he)
  • Japonais : 列車脱線事故 (ja)
  • Néerlandais : ontsporing (nl)
  • Picard : déralhmint (*)
  • Polonais : wykolejenie (pl)
  • Russe : сход с рельсов (ru)
  • Tchèque : vykolejení (cs)

Voir aussi

Références

  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (dérailement)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.