dépouilles opimes

Français

Étymologie

Composé de dépouille et de opimes.

Locution nominale

dépouilles opimes \de.puj.z‿ɔ.pim\ féminin au pluriel uniquement

  1. (Antiquité) Dépouilles que remportait, chez les Romains, un général d’armée qui avait tué de sa main le général de l’armée ennemie.
    • Mais le plus beau spectacle de ce triomphe fut sans doute Cossus, qui portoit les dépouilles opimes du Roi qu'il avoit tué de sa main, les soldats chantant à sa louange tout ce qui leur venoit en fantaisie, & le comparant à Romulus. — (Tite-Live, Les décades, première décade, livre IV, Amsterdam, André de Hoogenhuysen, 1722, p.357)
  2. (Sens figuré) Dépouilles précieuses d’un ennemi.
    • Les dépouilles opimes, une chair délicate et graisseuse la nourrirent longtemps ; puis de longs sommeils suivirent… — (Louis Pergaud, Le Viol souterrain, dans De Goupil à Margot, 1921)
    • Il lui fallait, au bout de la lutte, les dépouilles opimes, et le triomphe seul n’enflammait plus ses désirs. — (Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844)
    • - Regarde Cyrano, ce matin sur les quais Le bizarre gibier à plumes que nous prîmes ! - Les feutres des fuyards ! - Des dépouilles opimes ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)

Traductions

 
  • Allemand : Feldherrnbeute (de), Siegesbeute (de) féminin
  • Latin : opima spolia (la)

Prononciation

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.