déposer le bilan
Français
Étymologie
Locution verbale
déposer le bilan \de.po.ze lə bi.lɑ̃\ ou \de.po.ze‿l bi.lɑ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de déposer)
- En parlant d’un négociant ou d’une société en faillite, remettre au greffe du tribunal de commerce le tableau de son actif et de son passif.
Enron a déposé le bilan suite à des malversations financières de grande envergure.
- (Familier) Déféquer.
Chérie, je vais déposer le bilan.
"Ce kebab m'a retourné l'estomac, après un café j'ai le cigare au bord des lèvres. Je vais devoir aller déposer le bilan."
Synonymes
- faire faillite (sens 1)
- mettre la clé sous la porte (sens 1)
- → voir déféquer (sens 2)
Vocabulaire apparenté par le sens
- déposer le bilan figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : faillite.
- dépôt de bilan
Traductions
- Anglais : file for bankruptcy (en), go bankrupt (en)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « déposer le bilan [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « déposer le bilan [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « déposer le bilan [Prononciation ?] »