déjuger
Français
Étymologie
Verbe
déjuger \de.ʒy.ʒe\ pronominal ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déjuger)
- (Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté.
La Chambre s’est déjugée.
– Trop tard ! Vous avez témoigné en ma faveur ; vous ne pouvez plus vous déjuger. Vous seriez convaincu de faux témoignage…
— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)Le zèle de son frère, mesuré mais sincère, le blessait à chaque instant. Malheureusement, il n’y avait aucun moyen de le lui faire savoir sans se déjuger soi-même.
— (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 33)Socrate persiste, proclame qu’il n’a pas peur de mourir, qu’il préfère perdre la vie plutôt que se déjuger.
— (Roger-Pol Droit, Alice au pays des idées, Albin Michel, 2025, page 52)
- (Transitif) (Vieilli) Revenir sur un jugement.
- Arrêter de juger.
Écrire des nouvelles paroles à cette chanson d'amour, sortir du refrain. Éviter d'être défini, déclasser, désétiqueter, « décritiquer », déjuger.
— (site www.100jours2012.org, 5 mai 2012)
- (Équitation) (Pronominal) Pour un cheval, poser les postérieurs en arrière des empreintes des antérieurs, au pas ou au trot.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : reverse one’s decision (en), go back on one’s decision (en)
- Croate : promjeniti odluku (hr)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « déjuger [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déjuger), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage