déchiqueteuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de déchiqueter, avec le suffixe -euse.

Nom commun

SingulierPluriel
déchiqueteuse déchiqueteuses
\de.ʃik.tøz\

déchiqueteuse \de.ʃik.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : déchiqueteur)

  1. Celle qui déchiquette.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Appareil utilisé pour la destruction de documents.
    • – Vous dites ça bien légèrement… Que faire du rapport d’autopsie ?
      – Passez-le dans la déchiqueteuse.       — (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)
  3. (Québec) Appareil utilisé pour la mise en copeaux de petits et moyens morceaux de bois, branches, etc…
    • Selon les premiers éléments d’enquête, la dépouille de la victime aurait été mutilée dans une déchiqueteuse servant à l’entreprise arboricole, qui n’aurait toutefois rien à voir avec le crime. — (Pierre-Paul Biron, La victime déchiquetée toujours pas identifiée, Le Journal de Montréal, 23 septembre 2023, page 10)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • déchiqueteuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bureau (pièce).

Traductions

Celle qui déchiquette. (1)
Appareil utilisé pour la destruction de documents. (2)
  • Allemand : Reißwolf (de) masculin, Aktenvernichter (de) masculin
  • Anglais : shredder (en), paper shredder (en)
  • Italien : distruggi documenti (it) masculin, tritadocumenti (it) masculin

Prononciation

  • La prononciation \de.ʃik.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
  • Cesseras (France) : écouter « déchiqueteuse [Prononciation ?] »
  • Lyon (France) : écouter « déchiqueteuse [Prononciation ?] »

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.